15/02/17 00:37:18.68
★医療通訳者、まずは「ハート」（中部） （2015/2/12 08:20）
「ふらふらするというより、しびれのような」「暑いわけではないけれど汗がじんわり出る」。
医師と外国人患者、通訳者のやりとりを見ていて、体調を伝えるのは難しいと実感した。
県国際交流協会が医療通訳者の配置を目指した取り組みを進めている。通訳者は専門用語や
他国の医療制度を理解するだけでなく、倫理観や守秘義務を心得ておく必要がある。
同協会が開く研修会の参加者は多いのに、医療機関が通訳者を配置する動きには結び付いていない。
東京五輪の開催や外国人労働者の増加、大規模災害などを見据えて外国人に対して日本らしい
心のこもった医療環境を整えたい。言葉の問題に関係者の「ハート」が試されている。（社会部・鈴木明芽）
URLﾘﾝｸ(www.at-s.com)
関連スレ
【多文化共生】外国人児童の教育を支援する大学生らが一般市民も交えて意見交換会 一般社団法人グローバル人財サポート
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【多文化共生】「宗教上の理由で食べられない食材が避難所で出されたら…」について日本人と外国人で意識の違い 防災でコミュニケーション
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【静岡】「外国人の子供はグローバルな人材としての可能性を秘めている」などの意見 多文化共生テーマ シンポや救命救急講座
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【世界日報】産経憎しで朝日が早速批判した曽野綾子さんの“棲み分け論” 実際問題として同じ民族がコミュニティーを作る方が利便性が良い
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【経済】さわかみ投信の会長「日本はロボットと外国人で人口減に挑め」関連株投資「我々は将来の企業収益と株価に非常に強気だ」
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【沖縄】外国人にも１票の「与那国島自衛隊配備住民投票」 賛成派「国境の島に自衛隊がいないほうがおかしい」 反対派「電磁波被害で島が廃墟になる」
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【香川】「多様な文化を受け入れるのが遍路道。県として対策を考えてほしい」差別など課題解決へ一層尽力／県人権･同和政策協
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【佐賀】多文化共生の取り組みも強化中の鳥栖市 市長選は15日に告示 自分自身がどう生きていきたいのか、その考えを表現できる権利
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【社会】多文化共生「被災証明の手続き等教えてね…女性の中国人とフィリピン人、子育て世代ブラジル人が多い」阪神大震災20年
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【移民政策】仏国民戦線創設者が警告 「労働者を受け入れると家族を呼び寄せる。日本は移民ではなく子作り政策考えるべき」
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【静岡】ブラジル出身の消防士レオナルドさん「国際化する日本で、やりたい事に挑戦を」親が外国人の日本育ち外国人就職後押し
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【多文化共生】日系ブラジル人３世「日本は閉鎖的で、ブラジル人は日本にいても幸せになれない」日本社会を変えていく必要性を指摘
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【愛知】「失業したからといって日本定住を決めていたので帰国できない」少年院に入る日系ブラジル人の子供が多く住む保見団地
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)