15/02/01 02:05:55.16
★「災害対策、東京に学ぶこと多い」 ソウル市長一問一答
ソウル＝貝瀬秋彦、東岡徹2015年2月1日01時13分
朴元淳（パクウォンスン）・ソウル市長へのインタビューの要旨は次の通り。
「都市外交の強化を」 ソウル市長、日本人観光客を歓迎
◇
―今回の日本訪問の目的は何ですか。
東京とソウル、ソウルと日本のいろんな都市とは特別な関係あると思う。
地理的に近く、民間の交流も深い。このような都市間の関係をより強化し、深化させる。
より具体的には、ソウルでも旅客船セウォル号の沈没事故以降、安全に関する懸念が出ている。
特に大都市が持つ様々なリスク要因のため、市民の不安や憂慮が多い。日本全体がそうだが、
特に東京は地震などのリスクが大きい都市だ。そのため対策もはるかに発展していると思うし、
私たちが学ぶことは多いと思う。
また、日韓の市民間の交流が、特に観光分野で最近になって少し低調になっているので、
これをどうすれば活性化できるか、より観光客を増やすことができるかだ。
ソウルの大きな課題として都市再生もある。都市は老化しており、これを単純にニュータウンの方
法だけで（再生）することはできないと思う。日本の場合は我々より都市再生の歴史も少し長いし、
経験も多いので、そうしたものを見て評価しなければならないと思う。
―韓国から日本に行く人の数は回復してきているが、日本から韓国に来る人の数は減っている。
原因は何だと思いますか。
基本的に円安が最大の原因だと思うが、それだけでなく、とても難しい韓日関係が影響を
及ぼしていると思う。多くの日本人は、外交関係が難しいから、いま行けばあまり歓迎されない
と考えているようだが、そうではない。ソウル市は日本人観光客、東京都民を熱烈に歓迎している。
外交関係と民間の関係は少し違うと考えており、ソウルは日本人観光客を歓迎しているという
メッセージを明確に伝えたい。
数字でみると、ソウルに来る日本人観光客は年間２２２万からほぼ１６％減り、１８７万人になった。
このような現象を変え、日本人観光客が増えるように役割を果たしたい思う。
―日本の「嫌韓」感情も一つの原因ではないでしょうか。今年は日韓国交正常化５０周年でもあるが、
日韓関係の改善のために自治体にできることは何ですか。
私は、「嫌韓」感情というのは日本国民の多数の感情だとは思わない。外交関係はいい時も悪い時もあり、
韓日関係だけでなく、他の国との関係もそうだ。時期によってそうなることがあるが、民間の関係、
都市の関係は常に粘り強いものだと考えている。企業同士や市民社会の間、地方自治体の間では
（関係が）着実に強化されてきたと思う。
そうした側面から都市外交は、外交関係が難しい時にこそ、むしろより光を発することができると思う。
だから今回の訪問には、直接的にではないにしろ、難しい外交関係が少し改善される間接的な効果が
あると考える。お互いが友好的で親密な関係を築いていけば、難しい関係も良好な関係に転換できると信じている。
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
▽関連スレ
★【国際】韓国で進む慰安婦像「倍増計画」 背後に左派・北シンパの影 朴元淳ソウル市長は左派系次期大統領候補
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)