15/01/06 19:22:45.05
★米ＣＩＡ韓国地図の独島名称 再び表記
【ワシントン聯合ニュース】世界各国の情報をまとめた米中央情報局（ＣＩＡ）の年次刊行物
「ザ・ワールド・ファクトブック」修正版の韓国地図から米国で使われる独島の名称
「リアンクール岩礁」が削除されたが、５日（現地時間）に再び表記されていることが確認された。
ＣＩＡはインターネットに掲載されるザ・ワールド・ファクトブックの韓国地図と
日本地図にリアンクール岩礁を表記してきたが今回の修正版では日本地図だけに表記していた。
ＣＩＡは韓国外交当局に、ザ・ワールド・ファクトブックの修正過程で技術的なミスにより
韓国地図から同名称が抜けてしまったと説明し、直ちに修正したという。
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
★米CIAが韓国編地図から独島表記削除、5日夜に復元
韓国から指摘受け復元か
日本編地図には表記継続
▲一時、独島（日本名：竹島）を削除：米CIAの「ザ・ワールド・ファクトブック」韓国編地図には、
独島の英語名称「リアンクール岩礁（Liancourt Rocks）」がないが、日本編地図には日本領土であるかのように
表示されている＝円内＝。東海（日本名：日本海）については韓国編地図でも「日本海（Sea of Japan）」と
単独表記されている。写真＝CIAザ・ワールド・ファクトブック
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
米中央情報局（CIA）が各国の基本情報を紹介する年次刊行物「ザ・ワールド・ファクトブック」韓国編で、
地図から独島（日本名：竹島）を外していたが、韓国時間5日夜に復元していたことが分かった。
CIAはザ・ワールド・ファクトブック日本編の地図には独島を英語名称「リアンクール岩礁（Liancourt Rocks）」
と表記していながら、韓国編の地図からは削除していた。このため、まるで独島が日本領土であるかのように
紹介されているとの誤解を呼ぶと韓国側から指摘されていた。CIAはこれまで、韓国編地図と日本編地図の双方
について、「中立」を理由に独島のことを「リアンクール岩礁」と表記してきた。ザ・ワールド・ファクトブックは
世界の主要機関や主なサイトなど、世界92万件以上のサイトから引用している。
CIAは韓国時間5日夜（米国時間5日朝）の仕事始め直後、「リアンクール岩礁」が削除された地図を新しい
地図に変更した。ワシントンの消息筋は「リアンクール岩礁」削除について「『単なる業務上のミスだった』
とCIAが釈明したと聞いている」と語った。
韓国編の地図から独島が削除されたことをめぐり、一部には「独島を国際紛争化しようとする日本の継続的な
ロビーが奏功した」という見方もある。別の外交筋は「CIAが日本寄りであることについて、韓国政府は問題提起
し続けている。CIAが東海を『日本海（Sea of Japan）』とだけ約10年間、表示してきたことも偏向性の現れだ」と語った。
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)