14/05/02 20:03:41.52 fLwGbqSw0
>>525
おみおつけは漢字で書くと「御御御付け」となり、最初の三文字の「お」はいずれも
丁寧を表す接頭語で、本体は「つけ」のみ。したがって、相手に敬語を使わないでも
いい場合は「つけ」だけでいいのだが、なぜか日本人は「おみおつけ」という。
14/05/02 20:03:41.52 fLwGbqSw0
>>525
おみおつけは漢字で書くと「御御御付け」となり、最初の三文字の「お」はいずれも
丁寧を表す接頭語で、本体は「つけ」のみ。したがって、相手に敬語を使わないでも
いい場合は「つけ」だけでいいのだが、なぜか日本人は「おみおつけ」という。