【政治】安倍首相「筆舌に尽くし難い思いをされた慰安婦の方々を思うと、本当に胸が痛む」…オバマ氏「慰安婦は人権侵害」発言を受け★7

【政治】安倍首相「筆舌に尽くし難い思いをされた慰安婦の方々を思うと、本当に胸が痛む」…オバマ氏「慰安婦は人権侵害」発言を受け★7at NEWSPLUS

【政治】安倍首相「筆舌に尽くし難い思いをされた慰安婦の方々を思うと、本当に胸が痛む」…オバマ氏「慰安婦は人権侵害」発言を受け★7 - 暇つぶし2ch203:名無しさん＠１３周年＠転載禁止
14/04/29 23:26:13.67 xR2glZHv0
>>198
しかも、安倍が「同情」と言ったのをsympathyと英訳すべきところを
勝手にapologies「謝罪」と英訳されてるだろ

「申し訳ない」も同じくapologiesと英訳されている

居合わせた通訳者が勝手に安倍が謝罪したと通訳したから
ブッシュが安倍の謝罪を受け入れるなどという頓珍漢な対応をしたんだよ
ここはきちんと事前にお互いの答弁を打ち合わせておかなかったのと
その場で訂正させなかった安倍と外務省担当者のミス

次ページ

続きを表示

1を表示