14/04/27 13:49:26.02 aHwvINVzO
あまり英語には詳しくないけど
韓国の人達には、この悲劇を(事故で亡くなった人達が)道徳的かつ霊的に生まれ代わる機会と捉えてほしい
ってな意味じゃないか
でもこれじゃ犠牲者が亡くなる前はまるで道徳的に不足があったみたいにもなってしまう。宗教上の定型文で、死んだ人の悲道徳性とは無関係にこう言うものなのか、そもそも法王は本当にこう言ったのか、原文は英語なのか気になる
14/04/27 13:49:26.02 aHwvINVzO
あまり英語には詳しくないけど
韓国の人達には、この悲劇を(事故で亡くなった人達が)道徳的かつ霊的に生まれ代わる機会と捉えてほしい
ってな意味じゃないか
でもこれじゃ犠牲者が亡くなる前はまるで道徳的に不足があったみたいにもなってしまう。宗教上の定型文で、死んだ人の悲道徳性とは無関係にこう言うものなのか、そもそも法王は本当にこう言ったのか、原文は英語なのか気になる