14/04/26 23:19:20.53 mwOb1VlX0
ホワイトハウスの公式文書。ざっと目を通した。
URLﾘﾝｸ(www.whitehouse.gov)
＞Finally, with respect to the historical tensions between South Korea and Japan, I think that any of us who look back on the history of what happened to
＞the comfort women here in South Korea, for example, have to recognize that this was a terrible, egregious violation of human rights. Those women were
＞violated in ways that, even in the midst of war, was shocking. And they deserve to be heard; they deserve to be respected; and there should be an accurate
＞and clear account of what happened.
＞I think Prime Minister Abe recognizes, and certainly the Japanese people recognize, that the past is something that has to be recognized honestly and fairly.
terrible, egregiousだから、ひどく劣悪、全く言語道断あたりの感じかな。おぞましいだと意味ややずれてるかも。
egregiousはネガティブな意味強いっすよ。