14/04/21 20:24:56.26 iEga5p9Z0
>>1
＞ジェニファー・フィシュター容疑者（29歳）は昨年11月から30回近くに渡って、
＞車の後部座席で生徒と性行為を行ったとして告発されています。
元記事は、
＞Florida English teacher, 29, who 'had sex with 17-year-old student up to 30 times'
＞Jennifer Fichter, 29, is currently in jail after being accused of having sex
＞with a minor as many as 30 times in the backseat of her truck
だから、「30回近くに渡って」じゃなくて、「30回も」と訳すべきだな。