14/04/10 16:54:56.50 awp2hwz00
＞これに対してヘーゲル長官は「率直な言葉に感謝する。私はいつも中国国民を尊敬している」と前置きした上で、
＞「米国は主権争いについて特定の立場をとらず、各方面が外交的手段で平和に問題を解決することを望んでいる。
＞私自身も日本、フィリピンの味方ではない」と述べた。
（編集翻訳 恩田有紀）
＞私自身も日本、フィリピンの味方ではない」と述べた。
↓
原文
我本人也没有?日、菲?腰打气，而是希望各方通?合作，??地区安全与?定。
URLﾘﾝｸ(translate.google.co.jp)
※どこにも「日本」という文字が見当たりません。
つまり、『私自身も日本、フィリピンの味方ではない」と述べた。』という翻訳に含まれる「日本」というのは
編集翻訳 恩田有紀が個人的に付け足したものです。
こんな改ざん捏造を平気でやる中国国営通信社の情報操作には気を付けましょう