14/04/09 09:49:23.43 Aon3TQPNO
翻訳が悪いと？
↓
＞先日のCBSラジオでの一部翻訳により皆さんに誤解と混乱を招いた事をお詫び申し上げます。
だからなに？
↓
＞みなさんが参考にしている翻訳は応援して下さる日本の方々が分かるようにとボランティアで第三者が作成したものであります。
翻訳自体は問題なくね？
↓
＞翻訳を作成してくださった方も英語と日本語という違う言語を一生懸命に伝えようとしてくれていたはずです。
私からも？
そもそも、お前の発言が発端だろ
↓
＞しかし、言葉とニュアンスの違いにより誤解を招くような表現となっていたため私からもお詫び致します。