14/04/05 22:35:03.49 0
■ノーマルな性ではないという響き
「ホモセクシュアル」という語を見て、不快な気持ちになる人はあまりいないだろう。少し時代遅れで、日常用語というよりは生物学的な
響きはあるけれど、無難な表現なのでは―。
しかし、この言葉が今ほど意図的に、かつ含みをもって使用され、多くのゲイとレズビアンが軽蔑的な意味があると感じることはない。
「『ホモセクシュアル』は現在、私たちの祖父母の時代の『カラード（有色人種・黒人）』と同じ響きを持つ」と、ゲイとレズビアンの文化を
研究するイェール大学のジョージ・チョーンシー教授（歴史学）は語る。
「ホモセクシュアル」という語の使用禁止を宣言した権利団体もある。「同性愛者の名誉を守る同盟（GLAAD）」は、「ホモセクシュアル」
を差別用語リストに追加。2006年にはＡＰ通信を説得して、その用字用語辞典で「ホモセクシュアル」の使用制限を明記した（ＡＰの
用字用語辞典は多くの報道機関に使われている）。
カリフォルニア大学バークレー校のジョージ・レイコフ教授（認知科学・言語学者）によれば、現在「ホモセクシュアル」という語を
使うのは、ゲイやレズビアンを変人とみなす人たちだ。
「ホモセクシュアル」という語を「ゲイ」や「レズビアン」に置き換えるべき最大の理由は、「ホモセクシュアル」という語が喚起する
イメージにあると、ラコフは言う。「『ゲイ（gay）』という語には『セックス（sex）』という言葉が含まれない。『レズビアン（lesbian）』もそうだ。
だが『ホモセクシュアル（homoSEXual）』は違う」
「また『ホモ』という接頭語は、古くからある侮蔑語だ」とラコフは言う。「『ホモセクシュアル』という語を使う人たちは、この侮蔑的な
ニュアンスを持ちたがっている。これはノーマルな性ではない。ノーマルな家族ではない、神のご意思に反すると言いたいのだ」
（以下略。上記は冒頭部です。全文はソース元でご確認ください）
ソース（東洋経済オンライン、The New York Times）
URLﾘﾝｸ(toyokeizai.net)
URLﾘﾝｸ(tk.ismcdn.jp)