14/03/29 13:06:06.48 /E8smu8D0
>>714
英語の苦手な研究者なんて、沢山居る。ノーベル賞取った益川先生もアイデアは自分で得たが、
それを英語論文に出来ないので、小林先生に頼んだ。小林先生も誠実な人だから、「自分が
ノーベル賞とれたのは、益川さんの論文を手伝っただけで」とおっしゃている。
湯川秀樹先生だって、「自分が英語の勉強に費やす時間を研究に向ける事が出来たら、もう少し
良い仕事ができたかもしれない」とおっしゃたそうだ。
結局は、英語が出来ないからパクるなんて何の言い訳にもならない。出来ないなら、勉強するか、
翻訳儀者に頼んだ上で、ネイティブに飯でも驕ってチェックしてもらえば良いだけだ。