14/03/27 18:08:44.55 0
★【コラム】筆洗
2014年3月27日
本紙夕刊の写真を見て、つい笑ってしまった。日本時間二十六日未明、日米韓首脳会談の直前に撮影された一枚
▼安倍首相は立ち去ろうとしている。韓国の朴槿恵大統領は不機嫌そうに立ち上がっている。間に挟まった、
オバマ米大統領だけが着席したままおろおろしている
▼まんがの「吹き出し」（スピーチバルーン）を描き加えたくなる。安倍首相「早く帰りたいな」、
朴大統領「まったく…」、オバマ大統領「いい加減（かげん）にしてくれよ」。
もちろん、こんな絵になったのはたまたまである。三首脳がそろって笑っている写真、
オバマ大統領を真ん中に日韓の両首脳が握手している写真もある
▼会談は、日韓関係の改善に向けオバマ大統領が仲介した。そういう前提があるので偶然のいたずらに
よる写真が妙にリアルに見えてしまう
▼実際の首脳会談は北朝鮮問題での連携を確認するなど、この写真ほど険悪ではなかっただろう。
安倍首相の方から朴大統領に韓国語で語りかけたというのも、悪くない
▼「夫婦げんかは犬も食わぬ」は、浄瑠璃の「淀鯉出世滝徳（よどごいしゅっせのたきのぼり）」の
「めおと争ひ犬くはぬ」からというが、英語でも「恋人同士のけんかに干渉するな」という常套句
（じょうとうく）がある。夫婦げんかの仲裁人が苦労する落語の「厩（うまや）火事」ではあるまいし、
オバマさんも気の毒で日韓の早期修復を期待したい。あんな写真を使わなくて済むように。
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
２５日、報道陣の撮影が終わり、日米韓３カ国首脳会談に向けて席を立つ（左から）
韓国の朴槿恵大統領、オバマ米大統領、安倍首相＝オランダ・ハーグで（共同）
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
日米韓３カ国首脳会談を契機に、安倍首相と握手する韓国の朴槿恵大統領（右）。
中央はオバマ米大統領＝２５日、オランダ・ハーグ（聯合＝共同）
URLﾘﾝｸ(img.47news.jp)