14/07/05 14:22:10.02
★【桜井紀雄の劇的半島、熱烈大陸】ミネラルウオーターＣＭで中韓“領土”紛争…中国企業に折れた韓流スター
2014.7.5 07:00
中国企業のミネラルウオーターＣＭへの韓流スター起用をめぐり、中韓のネット上で“領土”紛争が勃発した。
韓国が民族の聖山とみなす「白頭山」を中国名の「長白山」と水源地に表記していたことを、韓国側が「売国的だ」
と問題視し、中国側もこの騒動に反発。起用された俳優らは出演辞退を表明したものの、結局、契約続行で妥協した。
メディアも火消しに動き、中韓ともに「反日」での強硬一辺倒とは違う“政治的配慮”をのぞかせた。
◆中国進出の象徴から一転、バッシングに
騒動を引き起こしたのは、中国の大手企業「恒大グループ」が売り出しているミネラルウオーター「恒大氷泉」だ。
韓流ドラマ「星から来たあなた」で恋人役を演じた俳優のキム・スヒョンさんと女優のチョン・ジヒョンさんをＣ
Ｍのイメージキャラクターに起用した。
「星から来たあなた」は、中国では放映されていないにもかかわらず、動画サイトで火がつき、ブームとなった。
ＣＭ起用が、世界的映画スターのジャッキー・チェンさんの後釜だったこともあり、韓国メディアは、
「韓流スターの中国進出」を象徴する話題として、「１年契約でギャラは１０億ウォン（約１億円）水準」などと鼻息粗く伝えた。
だが、ネットユーザーが目にとめた商品表示をめぐって、韓国のネットが瞬く間に炎上した。
水源地として、「長白山（チャンバイシャン）」と表記されていたのだ。
朝鮮語では「白頭山（ペクトゥサン）」と呼ばれる、中国東北部と北朝鮮北東部の国境にまたがる山のことだ。
韓国、北朝鮮ともに民族の源流の一つとして、聖なる山だとみなしてきた。韓国人観光客が中国側からひっきりなしに登山し、
韓国国旗を取り出し、「わが領土だ」と叫ぶ韓国人もいた。
このため、民族の聖山を中国名で記した商品ＣＭに韓流スターが出演することに対して、韓国のネット上では、
「カネのために愛国心を売った」との非難が巻き起こった。
典型的なのが、「中国の歴史歪曲（わいきょく）に利用されている」という批判だ。
◆「歴史歪曲に加担」非難も続投の真相は？
白頭山がある中朝国境地域をめぐっては、中国が近年、中国東北地方の一部まで版図を広げた古代の高句麗王朝を、
自国の地方政権の一つだとみる歴史研究プロジェクトを進めている。これに韓国が大反発し、中韓がことあるごとに
歴史論争と非難合戦を続けてきた。
韓国のネットユーザーらは、韓流スターのＣＭ出演が、韓国からみて一連の「中国の歴史歪曲」に加担する行為だとみなしたのだ。
>>2へ続く
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)