14/07/01 14:30:46.48
★中国・大連でパイプライン爆発…日本人多い地区
読売新聞 7月1日(火)0時58分配信
中国中央テレビによると、６月３０日午後７時頃（日本時間同８時頃）、遼寧省大連市金州新区で、石油パイプラインが爆発した。
負傷者の有無は不明。金州新区は日系工場が集まり、日本人の住民も多いという。
中国では山東省青島市で昨年１１月、石油パイプラインの爆発で６２人が死亡し、安全対策が強化されたばかりだった。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
★中国大連市、石油パイプラインが爆発、市民「ガソリンのにおいがする」
2014年07月01日 09時45分
遼寧省大連市金州新区鉄山中路付近で６月３０日午後７時ごろ、石油パイプラインが破裂し、
漏れ出た原油が下流に流れ、火災が発生し、大量の消防車が現場に駆けつけ、消火作業にあたった。
周辺の施工で中国石油天然気（中石油、ペトロチャイナ）の石油パイプラインが破裂すると見られる。
中石油は「パイプラインが破裂する」と説明した。事故現場で低い土地に流れ込んだ黒い原油が川の流れのようになり、
２０台以上の消防車が現場に駆けつけ、泡沫で原油を稀釈する。現場で少なくとも３ヵ所で火災が発生し、火の勢いが非常に強い。
中国中央電視台（ＣＣＴＶ）の報道によると、石油パイプラインが破裂し、大量の原油が漏れ出た。
消防隊が現場に駆けつけ、泡沫や土砂で原油を埋め立てる。下流に流れた原油に引火し、大量の消防車が消火作業に当たっている。
目撃者の高さんは、「午後７時ごろに濃いガソリンのにおいがした。
また、多くの消防車が現場に駆けつけるところを家から見た」という。
付近に住んでいる李さんによると、午後９時ごろに大きな声が聞こえ、家が揺れ、地震だと思った。
高さんも「午後９時ごろに大きな声が２回聞こえた」という。（翻訳 王秋）
URLﾘﾝｸ(www.xinhuaxia.jp)
URLﾘﾝｸ(www.xinhuaxia.jp)