14/06/23 00:04:13.29
★【Ｗ杯】先入観の危うさ ブラジル国民は本当にサッカー好きか？
産経新聞 6月22日(日)16時57分配信
「サッカーとサンバを愛し、明るくおおらか」「サッカーを語らせたら代表監督のように熱く、リフティングを
やらせれば普通の大人でもうまい」－。「情熱の国」ブラジルの人々に対して、日本人が抱くイメージはそんな
ところか。しかし、ブラジルとサッカーという切っても切れない関係がステレオタイプな先入観に過ぎないとしたら…。
実は「サッカー王国」にもこの遊戯に無関心な若者は多く、ブラジルを代表する音楽、ボサノバは若者から
敬遠されているという。Ｗ杯を機に「遠くて近い国」の素顔を色眼鏡抜きに見てみよう。
■いつもの先入観にがっかり
ブラジルのサッカー人口は約１３２０万人といわれる。「サッカー王国」といえど、競技人口は全体の７％に過ぎず、
サッカー途上国・米国と比べてもかなり少ない（米国のサッカー人口は２０００万人超といわれ世界有数）。
そんなデータからも、サッカーという遊戯にのめり込んでいる国民が限られていることが分かる。
建築史家の井上章一さんが１０年前、リオデジャネイロで学生に日本文化を教えていた頃、サッカーに関心のない
ブラジル人の存在に驚いたという。ブラジル見聞記『ハゲとビキニとサンバの国』（新潮新書）には、
素顔のブラジリアンたちが紹介されている。
当時、井上氏が通っていた大学はブラジルサッカーの悲劇の象徴ともいえる「マラカナンスタジアム」
（１９５０年の自国開催で決勝リーグ最終戦でウルグアイにまさかの敗戦。ブラジル国民がショックに打ちひしがれた
歴史的な“事件現場”）のそばにあったが、そんな立地にありながらサッカーがみんなから愛されているわけではなかった。
本書に登場する「サッカー嫌い」を公言するブラジル人学生の日本留学時のエピソードが興味深い。
日本の大学へ入ると、まずサッカー部の勧誘があり、ブラジルからの男子留学生はたいてい声をかけられる。
ブラジル人だから、サッカーまみれで育ってきたとの思い込みが激しく、その先入観にやりきれなかったという。
■ボサノバはもはや時代遅れ？
ブラジル通のある日本人によると、日本のＣＭやラジオでよく流れるブラジル音楽、ボサノバは母国では“化石”の
ような冷たい扱いを受け、若者から完全にそっぽを向かれているという。ボサノバとは「新しい」（ノバ）「流れ」
（ボサ）の意。言い換えれば「新しい潮流の音楽」ということになる。かつて斬新だった音楽が時代に取り残される
とは何とも皮肉な話である。
一方、この国の国民性をよく表す言葉に「ジェイティーニョ」がある。簡単に言うと、知恵をしぼって目の前の問題を
解決する処世術を指す。例えば、サッカーの試合でゴールエリア内でファウルをもらうために自ら倒れ込むというのも、
ジェイティーニョに長けたブラジル人らしさ。
今大会の開幕カード、ブラジル－クロアチア戦でセレソン（ブラジル代表）による微妙なプレーがあったが、
ＰＫ欲しさにややオーバーな演技をするのは欧米ではきわめてフツーである。サッカーには「マリーシア」
（ずる賢い）という言葉があるが、外国人から見れば「日本人はマリーシアが足りない」ということになる。
■決めつけることの危うさ
また、ブラジル人は「嘘をつく」「時間を守るという概念がない」などという風評にしても、ブラジル国民にしてみれば
迷惑千万な話であろう。「ブラジリアンタイム」とは、時間に遅れるブラジル人気質を表した俗語だが、全国民が
時間にルーズというわけではない。サンパウロ州に住む「パウリスタ」は「カリオカ」（リオデジャネイロ市民の愛称）
に比べるとまじめで働き者。時間の観念もしっかりしているという。
ブラジル人だからサッカーの試合に熱狂し、サッカーがうまいというのは、どうやら「日本人は着物で生活している」
という外国人が抱きがちな日本人観と似ている。ただし先入観や風評は一度、浸透してしまうと、一掃するのに時間と
労力がかかるのは洋の東西を問わないようだ。
ところで、日本サッカーが代表チームを「サムライジャパン」と称し、歴史の断面を切り取ってＰＲするのは実は
おかしな話である。日本代表の本田圭佑がＡＣミランに移籍した際、メディアに「サムライスピリットとは？」
と聞かれて、「私はサムライに会ったことがない」と答えた。誤解を生む要因は概して「身内」に潜んでいるようだ。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)