14/05/15 10:53:28.42 BZJXbaqn0
中国のブログから見るアメリカの反応
URLﾘﾝｸ(www.thesosblogger.com)
> 美國的反應：有什麼特別？
アメリカの反応：何がそんなに特別なんだ？
> 由於這次事件提及的電視劇源自美國，事件也被美國的網站報導。
この事件はアメリカのドラマを源流としているため、そこのサイトでも報じられた
> ?或許會以為美國網民的反應會很大。
アメリカのネット民の反応が大きかったと思うかもしれない
> 不過事實是他們反而看不出事件有什麼特別。
しかし実際には彼らは逆にそこに特筆するべきものを見いだせなかった。
> 其中一個原因是《Glee》在美國本身已多次被指有參考其它作品的元素。
その原因の一つのglee自身がアメリカで何度も他の作品の要素を参考にしていると指摘されているというものがある
> 當然，不少人都理解到如果要把以前的作品都翻出來，?總是能?找到類似的作品/場景。
当然、多くの人は過去の作品をひっくり返せば、似たような作品や情景は簡単に見つかるものだということを理解している
> 因此事件對《Glee》的受歡迎程度並沒有太大影響。
だからこの事件がgleeの人気に与えた影響も大きくない
> 對於這次事件，該美國網站的報導的結論是「大家也很驚奇那位2ch的使用者竟然對《Glee》的認識這麼深。」
アメリカのサイトの報道でのこの事件に対する結論としては「その日本の2ch利用者がgleeにそんなに造詣が深かったことをみんな驚いてる」というものであった