10/02/14 11:36:25 0
もう一個オブジェクティブアイの記述を。今度は「日韓関係史」の英語版から。
元寇について。
【翻訳開始】
（元寇は）mainland（訳注：朝鮮半島を含む大陸中国）が日本よりもはるかに優れた技術を持っていることを日本人に知らしめ、
日本に内戦をもたらした。元の武器に関する能力の一部を目の当たりにし、日本の支配階層は混乱に陥った。
【翻訳終了】
元寇後国内が乱れたのは、新領土がないため「ご恩と奉公」が成り立たなくなったためだったと思ったが…。
もちろん上記の記述も、ひとつも情報ソースはありません。
「オブジェクティブアイ」（客観的な目）と名乗っている割に、こいつの記述ってとんでもなく主観的だよな。
「サブジェクティブアイ」に改名すりゃいいのに。