04/06/16 22:20
ありがとう。でもこのすれ、あまりはやらなかったんですね。
この間ですが、知ってるつもりみたんです。聞いてください。
いしぐろけいしちという人がいて、フランスでは、
Ishiguro ではなくて、Ishigouro ？ だったようです。
日本でパスポート取ったときは、しりませんけど。
身分証明のパスポートがIshiguroだと不便だと思いますよね。
そういえば、画家のおぎすたかのりも、絵のサインをみると、
Oguiss であって、Ogisuではないですね。
こっちのほうがかっこいいですね。それに、西洋人も発音しやすい。
この表記はなんていうんでしょうねぇ。
また、こういう風に書いて、役所とかで、みとめてくれるでしょうか。
クレジットカード申し込み書とかではどうでしょ。
アメリカでなら、オーケーかな。