06/08/24 10:25:59
>>128 講談社版は目を通してないので比較できませんが、筑摩版は参考資料が
とても充実していて、かつその資料を横断するかたちで訳注が付けられている
のでとても勉強になると感じています。また、注の内容も上品で役者の考えを
押し付けるようなところがなく、「馬鹿」で「田舎者」な自分でも立体的にベンヤミン
の思考の軌跡を再構築してみようと思わせるようなところがあります。
06/08/24 10:25:59
>>128 講談社版は目を通してないので比較できませんが、筑摩版は参考資料が
とても充実していて、かつその資料を横断するかたちで訳注が付けられている
のでとても勉強になると感じています。また、注の内容も上品で役者の考えを
押し付けるようなところがなく、「馬鹿」で「田舎者」な自分でも立体的にベンヤミン
の思考の軌跡を再構築してみようと思わせるようなところがあります。