05/06/14 07:18:14
アフロディーティ → アプロディーテー、または、アプロディテ。
ギリシア語のＰＨの発音は、日本人の耳には、ＦでなくてＰと同じ。
アフロディテ・ペルセフォネ・ヘファイストスなどの誤表記は、
ギリシア神話やギリシア語を良くは知らないけれど、英語は得意な著者が、
英語で書かれた本だけを、タネ本にして書いたものに多く、お薦めできない。
05/06/14 07:18:14
アフロディーティ → アプロディーテー、または、アプロディテ。
ギリシア語のＰＨの発音は、日本人の耳には、ＦでなくてＰと同じ。
アフロディテ・ペルセフォネ・ヘファイストスなどの誤表記は、
ギリシア神話やギリシア語を良くは知らないけれど、英語は得意な著者が、
英語で書かれた本だけを、タネ本にして書いたものに多く、お薦めできない。