06/01/17 17:29:03
高校生に教えなくていいよ
・・・というのも何なので。
まずゾロアスターの世界観のところ、「アーリマン」は「アンラ・マンユ」に(アヴェスタ語にあわせる)。
その次の「同一視される」の下りで「アフラ・マズダー」を「オフルマズド」に(中期ペルシア語にあわせる)。
ミトラ信仰もゾロアスターの改革の影響を受けているので、そのあたりの出入りを斜め矢印にしたほうがいいと思う。
みたいな修正でＯＫ？ もっとよく知ってる人の意見求む。
06/01/17 17:29:03
高校生に教えなくていいよ
・・・というのも何なので。
まずゾロアスターの世界観のところ、「アーリマン」は「アンラ・マンユ」に(アヴェスタ語にあわせる)。
その次の「同一視される」の下りで「アフラ・マズダー」を「オフルマズド」に(中期ペルシア語にあわせる)。
ミトラ信仰もゾロアスターの改革の影響を受けているので、そのあたりの出入りを斜め矢印にしたほうがいいと思う。
みたいな修正でＯＫ？ もっとよく知ってる人の意見求む。