05/02/21 20:01:24
岩波が出した伊藤義教著『ゾロアスター研究』1979 は
『デーンカルド』第７巻、第５巻など中世ペルシア語資料からゾロアスターの伝記部分を翻訳している。
ちゃんと注釈と当該箇所の一部ローマ字音写が詳しく載ってるのが嬉しい。
イスラム以前のイラン語は資料が少ないうえ、文字がひじょ～～～に読みづらいのが難点。
おかげでペルシア帝国滅亡からイスラム勃興までの研究がなかなか進んでいない。
正直東洋文庫の『ゾロアスター教論攷』の前半はあまり読みやすい印象がなかったので
変な本読むくらいならこちらの方がお勧めかも。