09/06/23 11:26:17
＞侍→シャムライ（守る人）
シャムラーならわかるが、女性形語尾がなんでラーでなくライなんだ？
＞帝→ミカド（カド族の王）
カド族でなく、ガド族だ。だからガド出身という意味で、
ミガドならわかるが、ミカドなんてありえないだろ。
＞大和→ヤウマト（神の民）
神の民ならアム･ヤハウェだ。アムがなんでウマトになるんだ？
名詞同士が結合する場合に音や語形変化が起こる場合があるが(スミフート)、
ウマトは、その原則にも当てはまらない。
＞祇園→シオン（祭）
祭りはハグだな。過越も七週も仮庵もすべてハグなのに、なんでシオンなんだ？
シオンは約束の地、エルサレム、ソロモン神殿、イスラエルの民の象徴だろ。
＞虎の巻→トーラ（ユダヤ教の聖書）
冗談か？虎の巻は中国起源じゃないのか？
＞天狗（山の神）→テング（山岳信仰のユダヤの民族衣装）
山伏のときんがテフィリン(あるいはフィラクテリー)に似てるという話なら聞くが、
ユダヤ人の民族衣装でテングなんて本当にあるのか？
シャムライといいミカドといい、口誦伝承ならともかく、日本にやってきたのは
「書物の民」なんだろ？そんな文法的間違いをおこすかね？