日本語の微妙なニュアンスの違いat MIN
日本語の微妙なニュアンスの違い - 暇つぶし2ch47:天之御名無主
05/01/13 15:35:41
何で小碓命(やまとたけるのみこと)の話が出てこないんだ

48:すみません
05/02/23 13:43:22
  「すみません」は、相手を思ひやる心の現れ。
URLリンク(freett.com)
に説明あり。


49:sage
06/11/11 17:18:59

    彡    ビュウウウ…
              彡
      彡     
           ∧ _∧   
          (o,,^・ω・^) 人気の無いスレを渡り歩くオイラが参上!
            人つゝ 人,,
          Yノ人 ノ ノノゞ⌒~ゞ
        .  ノ /ミ|\、    ノノ ( 彡
         `⌒  .U~U`ヾ    丿




    彡    ビュウウウ…
              彡
      彡     
           ∧ _∧   
           (     ) それでは諸君!さらばじゃ~
            人⌒ ⌒人,,
          Yノ人 ノ ノノゞ⌒~ゞ
        .  ノ /ミ|\、    ノノ ( 彡
         `⌒  .U~U`ヾ    丿


50:天之御名無主
06/11/17 18:43:55
>>35
「御免!」て武士っぽいね。なんんかカコエエ。
そういえばガキの頃田舎に遊びに行って、じいちゃんとテレビ見てたら、
隣のおばさんが「もうし!」って入って来たのにびびった。
「もうし」って何なんだよ?
それと電話の「モシモシ」ってどこから発祥したの?
誰かおせーて。

51:天之御名無主
06/11/17 19:07:00
>「もうし」って何なんだよ?
「申し」だよ。「もしもし」は申しの強調表現。

52:天之御名無主
06/11/17 21:03:54
>>50
かなり前にテレビで見たけど昔は「もしもし」じゃなくて「おいおい」だったらしいね。
なんでそうなったのかは覚えてないが…

53:天之御名無主
08/08/11 09:11:51
申し上げる申し上げる→もしもし

54:天之御名無主
08/10/17 13:42:08
マジレスすると
>52
昔は交換手がいた。
直接は相手が出ずに、まず交換手と話す。
昔は電話を「掛ける」事が出来るのは、富豪か、政治家や官僚。

昔の偉さの度合い
富豪か、政治家や官僚>>交換手

結果呼びかけが「おいおい」

55:天之御名無主
09/02/18 18:59:16
>>1
これって仕事上で結構支障になるよな。
グループに情報を発信する人がいてその人の意図
グループそれぞれの解釈のしかたで微妙にちがったりしてるんだよね。
ちょくちょく俺が解釈して行ったたら、いやそうじゃないとか指摘をもらう
のがある。その人の考えてることが直接脳から脳にはいれば確実だけど
意思を伝える言葉とその捕らえ方で本来の目的からずれてくるんだよね。

どっかのサイトによれば1つの質問に対し日本人と外国人の捕らえ方は違う傾向に
あるみたい。 日本人は質問の意図を考えたり先読みしたり深く考える感じで
外国人は質問に対し答えるだけという感じらしい。外国ってどこかしらんけど

コミュニケーションって難しいよな。

56:天之御名無主
09/02/21 20:51:02
日本では「行間を読む」ってのが普通の事だもんなあ

57:天之御名無主
09/02/26 23:14:06
大阪人てきれいを活用しない?
あの人きれいし、とかきれかった、とか。

58:天之御名無主
09/02/27 19:56:32
問題を人格におくのは生まれに従う家畜として人を扱い
家畜として生きる人間の証だから、それより優れている
今の世界を古い世界と戦い創って来た人々に感謝を。

59:天之御名無主
09/02/28 00:24:09
>>1
語尾上げたら質問、下げたら叱っている。地域の違いではないのでは?

私は「あたかも」と「さも」の違いは外人さんわかりにくいだろうなーと思うよ

60:天之御名無主
09/02/28 00:44:31
結構です

61:天之御名無主
09/02/28 06:02:07
新潟の人は電話口で「ごめんください」って言うのは何故?

62:天之御名無主
09/03/03 00:28:51
え、新潟の人だけなの?
他の県の人は言わないの?

63:天之御名無主
09/03/03 21:54:49
言いません

64:天之御名無主
09/11/17 15:35:16
言うってww
WBSってニュース番組見てみ
最後にニュースキャスターが言うよ
お嬢様が別れ際に言う「ごめんあそばせ」ってのも同意でしょ

「自身の経験でしか判断できない=自身の経験しか判断材料としない」って人、多いよね
出来ないってか、他にも(自分の経験以外にも)事例があるかもしれないって考えが無いんだよな
どうしてその考えに至るのか理解できないし、
そういう人があたかも常識かのように話されてもどう対応していいか分からない

65:天之御名無主
09/11/17 17:58:25
あげ(゚∀゚)アヒャ

66:天之御名無主
09/11/17 19:10:46
話題が何を語っているのかろくに確かめもしないで割り込んで批判するバカっているよな。
電話口での話をしてるのに、見当外れにニュースキャスターの話を持ち出して反論するとか。

67:天之御名無主
09/11/17 22:32:05
>>66
うわ~
ちゃんと読もうね~


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch