09/12/02 19:29:37 p/Rvvt2e
先生がとある親子に何かを言って、彼らが涙を流して去っていった場面で
従者が「先生何言、致彼感悔之速」と先生に問うたのですが、この文の解釈は
「先生は一体何を言って、あの親子を感動、後悔させてここからすぐに立ち去らせたのですか」なのでしょうか
それとも、「速」という字は別の所にかかるのでしょうか
どなたか教えてください
09/12/02 19:29:37 p/Rvvt2e
先生がとある親子に何かを言って、彼らが涙を流して去っていった場面で
従者が「先生何言、致彼感悔之速」と先生に問うたのですが、この文の解釈は
「先生は一体何を言って、あの親子を感動、後悔させてここからすぐに立ち去らせたのですか」なのでしょうか
それとも、「速」という字は別の所にかかるのでしょうか
どなたか教えてください