08/03/14 15:16:56 /X+EXM5S
李白はいいですね、自分も好きです。
「独坐敬亭山」李白
衆鳥高く飛びて尽き 孤雲独り去つて閑かなり
相看て両に厭はざるは 只だ敬亭山有るのみ
887:名無氏物語
08/03/14 16:10:04 yLW77M2H
何日か来ないうちに祭りがあったとは・・・
888:名無氏物語
08/03/14 16:10:40 yLW77M2H
８８８ゲット・・・
889:名無氏物語
08/03/14 17:47:29 TFtjJzfh
へぇ・・・
890:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
08/03/14 22:32:56 VLqyw/Xy
こんばんはですよ
>>875
今年の鶯は既に上手に鳴いておりました
出初めの頃は、大抵切れたりつっかえたりするものなのですが、実に滑らかな谷渡りを聞かせて
くれましたよ
それにしても、李白を読むと、ついついお酒を傍らに置きたくなりますね
先日、友人の所へ行きましたらば、「上善如水」と言う辛口で淡麗のお酒をガラスの器に入れ、
そこにリンゴの薄切りを浮かべて出してくれました
人により嗜好は異なるものですが、私にとってはとても美味に感じられました
で、その飲んだ後ですが、紹興酒ならば濃いめの龍井茶が美味しいのですが、日本酒であれば
なんと言ってもお味噌汁が旨い！と思うのです
熱々のお味噌汁を頂く時、しみじみ幸せを感じますねえ
おっと、馬鹿を言っていないで、訳に移りましょうか
891:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
08/03/14 22:33:30 VLqyw/Xy
この世で暮らして行く事は 長い夢を見ているようなもの
だのに どうして一生懸命苦労しようとするのか
だから 自分は朝から晩まで ひねもす酒を飲んで酔い
眠くなれば 前の太い円柱の側で横になる
そんなある日 ふと 眠りから覚め 目前の庭に目をやれば
一羽の鳥が 咲き乱れる花の間で鳴いている
なんと素晴らしい 風情ある情景か
梢を渡るウグイスに 春の風が和している
感動に言葉を失い 溜め息を吐くばかり
湧き上がる情感に動かされ 再び目の前の酒杯を重ねる
気持ちよく 晴れ晴れと歌いながら 美しい月の出を待っていたが
曲が終わる頃には その気持ちも忘れ ただ気分良く酔っていた
892:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
08/03/14 22:38:53 VLqyw/Xy
>>876
ようこそ、いらっしゃいませですよ
こんな所でよろしければ、どうぞ楽しんで下さいね
>>886
これまた、先の李白とは趣が変わっていますね
有り難く、弄らせて頂きます
拙訳で申し訳ないのですが
独坐敬亭山 李白
鳥の群は 遙かな空の高みへ飛び去って
はぐれ雲も何処かへ流れ 今は心に掛かるもの無し
互いに心を晒し なお 離れたいと思わないのは
私の信を裏切らない 敬亭山があるのみだ
893:ヤクザ
08/03/15 14:12:13 WSyj1Cz9
ヤクザ
894:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
08/03/16 10:39:18 ZDQYcWAK
こんにちはですよ
お酒と言えば、陶淵明もこんな詩を書いています
『読山海経 其五』 by陶淵明
翩々（へんぺん）たり 三青鳥（さんせいちょう）
毛色（もうしょく） 奇にして 憐れむべし
朝（あした）に 王母が使いとなり
暮れに 三危（さんき）の山に帰る
我は欲す この鳥に因って
具（つぶさ）に 王母に向かいて言わん
世に在って求むる所無し
惟（た）だ 酒と 長年（ちょうねん）のみと
895:ルビー・Ｄ ◆T7sXN1iIiI
08/03/16 10:41:33 ZDQYcWAK
ほのぼの訳してみました
軽やかに 翼広げて天を舞う 瑶池の三羽の青い鳥
鮮やかに 海と空を映した羽根の色に 心が奪われる
夜明けには 金母の命を受けて飛び立ち
日暮れには 三危の山に戻って休むと言う
ひとつ思う事がある
この鳥たちに言付けて 金母様にしっかりお願い申し上げたい
わたくしは 人生に望むものは何も有りません
ただ お酒が飲めて 長生き出来れば それだけで結構ですと
【メモ】
三青鳥：敦厚の東方、三危山に棲む三羽の青い鳥で、西王母の食物を探す役目を負っている
王母：崑崙山に住み、仙女達の頂点に君臨する女仙、西王母の事で、その宮殿が瑶池に在る
ところから瑶池金母とも呼ばれる
896:名無氏物語
08/03/16 12:55:27 9FQM1SW5
【毒入り危険】四川省の食堂で餃子に手をつけない日本人観光客に食堂従業員激怒。全員でテーブルを倒して観光客を袋叩き【食べたら(ry】
ｽﾚﾘﾝｸ(jnoodle板)
897:名無氏物語
08/03/16 16:27:25 w0b3yrnQ
オリンピックは開催されるのかな？
898:紫雪
08/03/16 21:53:53 XGs5H6lp
>>894
こんばんは
『山海経』はいろんなもの（化け物）が出てきて、楽しいですね。
西王母というと、例の猿が貪り喰った、不老不死の蟠桃を連想します。桃
繋がりですが（笑）。
昨夜 風に開く露井の桃
未央の前殿 月輪高し
平陽の歌舞 新たに寵を承け
簾外 春寒うして 錦袍を賜う
春宮曲 王昌齢
899:名無氏物語
08/03/17 14:34:07 W9nsoOWF
８９９
900:名無氏物語
08/03/17 14:34:41 W9nsoOWF
９００ゲット！
901:名無氏物語
08/03/17 15:24:40 61XfVczY
？
902:名無氏物語
08/03/17 17:51:21 8NVBk1tV
ヘタレ、必死だなｗｗｗ
903:名無氏物語
08/03/17 17:51:56 8NVBk1tV
ヘタレ、必死だなｗｗｗ
904:名無氏物語
08/03/17 17:52:27 8NVBk1tV
ヘタレ、必死だなｗｗｗ
905:名無氏物語
08/03/17 17:53:07 8NVBk1tV
ヘタレ、必死だなｗｗｗ
906:名無氏物語
08/03/17 17:57:12 lxgsqhiN
？