08/04/12 17:17:35
>>530 ：河童虫 さん
そこまで厳密に推論すべき(できる)ものではないでしょう？
仮説として置いて置く程度で良いのでは？
東夷伝には、現地音を参考にしたと思われる表記例や、
現地の意味も参考にしたと思われる表記例もありますよ。
一大(支)國、末羅國、伊都國、對馬國、・・等々。 韓伝にも。
08/04/12 17:17:35
>>530 ：河童虫 さん
そこまで厳密に推論すべき(できる)ものではないでしょう？
仮説として置いて置く程度で良いのでは？
東夷伝には、現地音を参考にしたと思われる表記例や、
現地の意味も参考にしたと思われる表記例もありますよ。
一大(支)國、末羅國、伊都國、對馬國、・・等々。 韓伝にも。