06/08/01 18:40:27
広大院は、島津寔子（ただこ）・近衛茂姫（しげひめ）。
天璋院は、島津敬子（すみこ）・近衛篤姫（あつひめ）。
・・・だったのじゃないかと、自分は理解しているのだけれど。
広大院の篤子というのは、天璋院の篤姫との混同・混乱という気がする。
篤子は（あつこ）以外に、訓読みの有職読みも行なわれた可能性はあっても、
（とくこ）という音読みでは、武家でもまず名付けられる事はなかったと思う。
06/08/01 18:40:27
広大院は、島津寔子（ただこ）・近衛茂姫（しげひめ）。
天璋院は、島津敬子（すみこ）・近衛篤姫（あつひめ）。
・・・だったのじゃないかと、自分は理解しているのだけれど。
広大院の篤子というのは、天璋院の篤姫との混同・混乱という気がする。
篤子は（あつこ）以外に、訓読みの有職読みも行なわれた可能性はあっても、
（とくこ）という音読みでは、武家でもまず名付けられる事はなかったと思う。