00/12/25 15:25
知り合いの英語のできるロシア人に「日本語でシュリンプは
何と言うのか」と聞かれて「エビ」と答えたら
「エビーーー！！ヒヒヒッヒヒヒッヒーーーーーエビーーー！！」
と大笑いされました。
その意味は本人に聞きましたが、ロシア語にはこういう単語
多いみたいで、「動物（ドウブツ）」「土曜日（ドヨウビ）」も
やばいそうです。その意味がわからないので教えてください。
それと、他にもこういうロシア語ではやばい意味になる日本語
の単語あったら知りたいです。
この板にはロシア語が相当堪能な方が結構いらっしゃると
見ました（関係ないけど日本人限定のロシア人との結婚仲介
サービスサイト利用してる方います？）。