07/09/03 03:24:12
スレの目的よりも、ルーマニア語の起源の話題で盛り上がっちゃってますねww
でもこっちのほうが面白いので、ちょっと参加＆いくつかのレスの補足をしてみる。
まず、バルカンの「ローマ化」について。
トラヤヌスのダキア終焉後もバルカン半島でローマ化が途絶えた訳ではなく、
ドナウ以南に「Dacia Ripensis」「Dacia Mediterranea」２州が設けられる。
この地域は、州新設前からローマ化がある程度進んでいたと考えられており、
それを入れると「ローマ化」は700年以上続いたことになるらしい。
東西ローマの分裂は1054年、仮にそれまで続いていたとしたら、もっとになるが。
次にアロマンほかのルーマニア語について。
aroma^n（アルーマニア語）も、dacoroma^n（現ルーマニア語）もほかの
ルーマニア語も、元は一つの「straroma^n（古ルーマニア語）」からそれぞれ
変化を遂げた、ということらしい。
このstraroma^nは、バルカンのローマ(化)人の言葉が、まずブルガリア語より先に
アルバニア語からの影響を長く受け、そしてブルガリア人がスラブ化した
9世紀以降にブルガリア語の影響を受けて、10世紀頃に形成された、とのこと。
ここから先は、straroma^nを話す集団が東西南北へと移動をするらしいんだけど
その足取りのルートが画像としてあるのでこれを見てね。
↓ ↓ ↓ ↓
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)