07/05/26 15:53:14
>>148 ２つの要点があります。決定的なのは、書いて文字通り
イー（??）とイ（??）の違いがあります。ただし、お寺で使われ
ている、いわゆる???????では同じ文字になってしまいます。
そこで、もうひとつの要点で、親戚を表現する代名詞の接頭に
イー（??）を付けて呼ぶのが一般的のようです。（ただし年上で
直接の血族）標準的なタイ語では ???? （ヒア）がコレに
該当する（ただし、年上の他人も含めてこの呼称）。ちなみに
相手をくそったれト言うときに、似た音の ????? （ヒア）を
付けて呼ぶ。コレは、????????? 護憲において、相手の名前の
接頭に ?? を付けて呼ぶことと同意になります。この場合、
相手が歳下の他人でも同じ呼称で相手をバカにできます。
????????? のほうが決定的に相手をバカにできますが…