04/04/18 17:22
>>316
たしかにJesusを不変化とする場合もあるけど、格変化させるなら、
主格：イェーズス・クリストゥス Jesus Christus
属格：イェーズー・クリスティ Jesu Christi
与格：イェーズー・クリストー Jesu Christo
対格：イェーズム・クリストゥム Jesum Christum
呼格：イェーズー・クリストゥス Jesu Christus
とすべきでは？
イエスに関してだけ、ドイツ語にも呼格が現れる。
04/04/18 17:22
>>316
たしかにJesusを不変化とする場合もあるけど、格変化させるなら、
主格：イェーズス・クリストゥス Jesus Christus
属格：イェーズー・クリスティ Jesu Christi
与格：イェーズー・クリストー Jesu Christo
対格：イェーズム・クリストゥム Jesum Christum
呼格：イェーズー・クリストゥス Jesu Christus
とすべきでは？
イエスに関してだけ、ドイツ語にも呼格が現れる。