10/04/11 14:33:42
>>362
どう中国語学習者を舐めてて、あなたが何が不愉快に感じたのかよく分からないが
俺は在日中国人と意思疎通ができればいいだけだからな。中国語を学ぶレベル、目的は
みんな同じではない。この番組は、そもそもそういう人向けなんじゃないの？
他愛のないちょっとした日常会話で、こっちが言いたいことあるけど、
日本語で言っても、向こうは多分分からないと思われるようなことを
こっちが中国語で言って、コミュニケーション取るとか。文法分からなくても
単語だけ言うのと、ジャスチャーで意思疎通可能だ。向こうも日本語の
文法が難しすぎて分からないから、単語言うだけとかだよ。どうしても
分からないときは電子辞書で翻訳してやるとか、向こうにもピンインで打ってもらう
とかでok。それで仲良くやってるよ。
ちょっとした文法覚えて話しでもしたら、中国人すごく喜んでくれる。