09/12/03 16:26:44
所有物じゃないよ。でも"In seiner Nähe findet er nichts Brauchbares."
なんて場合にも、「近く」は所有物ではないけれど所有代名詞だよね。
possessiv というう概念は、具体的な所有関係だけに限定される必要はない。
言うならば、Abhängigkeitsverhältnis、つまり広く依嘱関係を表すんじゃないの?
感じが悪いというのは、理由を挙げずに「日本語能力不足」と決めつける
その「上から目線」だよ。
659の批判にまともな答えは返って来ていませんが。