09/12/03 03:42:26
ちゃんと｢いきなり｣と添えてるだろ。いきなり一般論として象は長い鼻を持っている
と言う時、｢象は鼻が長い｣と言わなければならない。
｢象の鼻は長い｣は英語などの影響による正しくない日本語。
俺は多分目の前にいる特定の象が、明らかに他の象より著しく長い鼻を持っている
ような場合しか(そういう場合はほとんど有り得ないと思うが)｢(あの)象の鼻は長い｣
とは言わないだろう。
てゆーかこの｢は｣と｢が｣の使い方なんて、ここ20年の間腐るほどあちこちで論考の
対象になり、そのタイトルの本さえ出版されている。本当に知らなかったの？