10/01/30 18:11:14
In principio, verbum erat. Sed nunc ego sum.
982:何語で名無しますか？
10/01/31 00:06:36
正直全然分からないっす
ヒントきぼんぬ
983:何語で名無しますか？
10/01/31 08:43:39
en arkhe~ e~n ho logos, kai...
984:何語で名無しますか？
10/01/31 14:34:26
ヨハネ福音書冒頭でも見てろハゲ
985:何語で名無しますか？
10/01/31 16:43:57
聖書を読めの場合どの写本なのか、どの翻訳なのか指定してあげないとかわいそうだぞ～（w
古ラテン語訳の写本の画像サイトいいところしらね？
986:何語で名無しますか？
10/01/31 21:20:29
検索したら
In principio erat Verbum,
et Verbum erat apud Deum,
et Deus erat Verbum.
ってでてきて、
sed nunc ego sum
なんて書いてないのですが・・・
987:何語で名無しますか？
10/01/31 23:44:12
早くこの糞スレにトドメさせよｗ
>>986
なに間の抜けたこと言うてんねんｗ >>975は聖書の文句を茶化した戯け者。
「初めにあったのは（神の）言葉だが、今はこの俺様が君臨している。」くらいの大法螺。
こんなDQNにはそのうちとんでもない災いが起きるから関わるでない。
988:何語で名無しますか？
10/01/31 23:50:04
書き言葉で方言を使うのは気持ち悪い。
関西の教科書は関西弁で書かれているのだろうか。
989:何語で名無しますか？
10/02/01 00:04:09
なるほど
変形したものなんですね
990:何語で名無しますか？
10/02/01 00:25:47
なにけったいなことゆーてけつかるねん「＠：」：＠－＾\\/;:]
なして西日本人が1000年も遅れてやってきた東日本人の一弱小江戸方言で
書かなあかんねん！トンキンなんて、たかだか400年くらいの歴史しかないくせ、
日本の歴史・文化の由緒正しい担い手である西日本人の言葉にイチイチ
チャチャ入れてんじゃねぇ！
誰が関東平野の田舎もんと蝦夷からの出稼ぎ農民の方言が入り混じった
折衷言語なんか使うか！しばくぞ！
991:何語で名無しますか？
10/02/01 00:29:59
まあまあ。書き言葉と喋り言葉が同じところなんて
日本のどこにもありませんよ。
992:何語で名無しますか？
10/02/01 07:08:18
>>987
自分で書いてるくせに
993:何語で名無しますか？
10/02/01 08:00:17
神田神保町の書店街がなければ生きて行けないような
高卒比較言語学マニアの分際で、東京の方言を批判するとはな。
おととい来やがれ。
さて、どなたか次スレよろしく。
994:何語で名無しますか？
10/02/01 09:30:12
地方になって語彙、文法とも俗化著しい関西方言が由緒正しい言葉……？(笑)
995:何語で名無しますか？
10/02/01 11:21:19
黙ってみてたけど、完了と未完了の違いが分からない人ばかりなのかと思った。
まあ、訳読だけやってればいい人にとってはどうでもいいことだろうけど
ロゴスは「こと」そのものであって「ことば＝ことのは」ではない
こんな誤訳を何十年も放置しておくような日本語力の低いやつらが信じるものを
信じるくらいならスパゲティモンスターに五体投地したほうがまし
というのが私の信念なので悪しからず。
そういえば、qui vero non crediderit condemnabitur
信じぬ者はぼろくそに非難されるであろう という有名な文章があるが
ここの従属節は接続法現在credat か直説法現在 credit でなければならなくない？
Anglice: Whoever USES "will" after a subordinate clause, will fail the exam.
Hispanice: El que no CREA en Buda, irá al infierno.
Haec grammatica moderna est.
996:何語で名無しますか？
10/02/01 11:25:46
しまった、after じゃなくて in だね。
997:何語で名無しますか？
10/02/01 13:49:37
>>995
>完了と未完了の違いが分からない人ばかりなのかと思った。
もしよければ、この場合の完了と未完了の意味の違いを教えて下さい。
998:何語で名無しますか？
10/02/01 13:59:03
次スレ絶対禁止。
神保町なんて、俺の専門とする分野の本なんて全然無い。廃れるのは可哀想だから
毎月一定の金を落としてやってるだけ。買ってるのはラテン語関係とか
ゲルマン語関係とか、本流からは遠く外れた本ばかり。勘違いすんな。
>>995
接続法が分かってないな、偉そうなことホザく割りにはｗ
crediderit はもともと直説法完了過去 credidi の語幹に、esse の未来形
erit を接尾した形。だからここでは未来完了的な用法だろうが。
「（もしこれからも）信仰を否定するような者が出てくるなら、その者は
非難されるであろう。」
スペイン語もちょっと古い文章なら El que no CREYERE en Buda,.....
のように接続法未来形を使うで。中世スペイン語を調べてみな。
現代ポルトガル語は今もこの接続法未来形を頻用するが、スペイン語では
廃れて、その機能は接続法現在形に吸収されている。
999:何語で名無しますか？
10/02/01 14:20:57
「（もしこれからも）スレを否定するような者が出てくるなら、その者はバカにされるであろう。」
1000:何語で名無しますか？
10/02/01 14:28:34
Cavete Canem
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。