10/01/20 02:08:53
教えてください。
Ducis in consilio posita est virtus militum.
[virtus militum]:主格
[posita est]:動詞
Ducis（属格）の役割は何でしょうか？
[posita est]は受動相ですが、Ducisが能動相にしたときの主語であれば、
属格ではなく奪格の筈だし、何故属格が出てくるのか分かりません。
あと、[virtus militum]を[in consilio]にponitする、と考えた時に、
consilioの意味が何かしっくり来ません。
「兵士の武勇を協議におく」＝「兵士の活躍（武勇）を会合（協議）の中で訴える」
とも考えてみましたが、何か無理がある気がします。