09/12/27 01:32:15
>>886 の
1） 暴君にとっての正義は人民の憎悪の的である。
2） 暴君にとっては人民を憎むことが正義である。
って日本語？みんな本当に納得してんの？
justus には「当然の、正当な」の意味もある。「民衆の憎悪・怒りは
（その）暴君にとっては当然のことである。」という解釈は成り立たないのか？
暴虐な行為をしたからその王・支配者は「暴君」呼ばわりされるのであり、
そういう支配者に民衆が憎悪の念を抱くのは至極当然のことと思われるが。
09/12/27 01:32:15
>>886 の
1） 暴君にとっての正義は人民の憎悪の的である。
2） 暴君にとっては人民を憎むことが正義である。
って日本語？みんな本当に納得してんの？
justus には「当然の、正当な」の意味もある。「民衆の憎悪・怒りは
（その）暴君にとっては当然のことである。」という解釈は成り立たないのか？
暴虐な行為をしたからその王・支配者は「暴君」呼ばわりされるのであり、
そういう支配者に民衆が憎悪の念を抱くのは至極当然のことと思われるが。