09/10/02 00:01:53
閲兵式見た人いますか？
主席が兵士達に
「こんにちは」と「ごくろうさま」って言ったんだけど
それに対して兵士達はそれぞれなんて答えてたの？
153:何語で名無しますか？
09/10/02 00:04:12
「狗日，去死吧！」
154:何語で名無しますか？
09/10/02 04:42:15
>>153
いやーん
155:何語で名無しますか？
09/10/02 21:58:56
>>152
「咖喱的鸡巴非常难闻。马上做手术！」
156:何語で名無しますか？
09/10/05 19:12:37
天下泰平
谷原式中国語でキャリアアップしよう！
157:zhlzwl
09/10/06 15:12:33
＞＞１５５
何を話した？
158:何語で名無しますか？
09/10/06 18:15:52
非常腥とか好臭とかの難聞じゃね？
159:何語で名無しますか？
09/10/06 18:18:33
中国人でよくある名前ってどんなのがある？
ピンインと一緒に教えて欲しい。
普段中国人の名前が読めないことが多くて困ってるんだ。
160:何語で名無しますか？
09/10/06 18:25:22
人名の時は破音字が多いな。
辞書買え
161:何語で名無しますか？
09/10/06 18:59:09
最近痛感してるんだけど、南の人にアル化して発音するだけで、
通じない事が多い。例えば餃子でも锅贴儿をguō tiē érと発音すると
通じない。だからいつもguō tiē と言い直す。すると理解出来て、通じる
辛くしてもらおうと思い、请放辣点儿と言うと「？」という顔をするので、
请放辣点とか请放辣一点と言い直すと通じるのだ。
日本人的感覚からすると、なぜ理解出来ないのかわからない。
たった語尾が少し違うだけなのに・・・
日本人同士で、標準語が「辛くしてください」だとして、これが「辛くして
けろ」と言おうが、「辛くしてくんだせえ」と言おうが、「辛うしてもらえんけんのう」
と言っても通じると思う。勿論田舎ものと思われるかもしれんが・・
その辺の感覚がよくわからんねえ。
162:何語で名無しますか？
09/10/06 19:19:00
決して分からない訳じゃないんだけど、何コイツ？って感じで啊？っていうのが癖なんだよ。
細かいこというと锅贴儿だったら発音はguō tiē érじゃないから、
あまりに日本人的発音過ぎて通じなかったのかもしれないが…
163:何語で名無しますか？
09/10/06 19:32:17
日本語の場合、前後に方言が入っても「辛くして」と言った時点で分かる。
「辛う」も状況で「辛く」と容易に理解出来る。
中国語の場合は、一文字一文字の音に重点が置 かれていて音によって区別している、音でどの字かを区別する言語だから聞きなれない音を聞くと「？」になってしまう。
164:何語で名無しますか？
09/10/07 03:33:51
中国語には濁音の概念がないのを、中国の人に聞いて、実際に感じてみたかったので、
中国訛りはあるが日本語が達者な人に聴き比べてもらった。
广播讲座guǎng bō jiǎng zuòを全部濁ってグアンボジャンズゥオと発音した
のと、息を出さないように気をつけてクアンポチャンツゥオって発音したのとを
聞き比べてもらったが、両方共OKだと言われた。ただ息を出さないように気を
つけて発音した後者の方がよりいい。とも言っていた。
濁音の概念がある日本人が聞いたら、あきらかに違う発音に感じるものが、
中国語では関係ないという事がわかった。
あと濁音にすると、息が出にくいので、発音が苦手な人は最初から無気音は
濁音で発音するようにすれば、通じるレベルの発音でいいなら、有気音と無気音の
問題は解消されるのではと自分なりの発見なのだが、どうだろうか？
勿論声調は正しく発音することは前提ではあるが。
165:何語で名無しますか？
09/10/07 23:46:41
>>164
清音が無気音に判定されないように気をつければ、そのやり方でOK。
並び的には だ < da < た < ta ね。
日本語的には、一応、「da」の真ん中より右が 「た」。
中国語的には、一応、「た」の真ん中より左が「da」。
166:何語で名無しますか？
09/10/08 16:41:30
もしかしてカレーは遂に消えたか？
だとしたら、中国語スレの今年の十大事件ベスト５入りは固いぜ。
167:何語で名無しますか？
09/10/08 16:54:01
そうなのか、た ta で だda で発音してた、、、
だから中国の日本語学習書に あなたanada って書いて有るのか、、、
た がta daの中間ならta
でも良いじゃ無いか！とも思ったが。
168:何語で名無しますか？
09/10/08 22:13:31
>>167
一般に、語中や語末の清音は、濁音よりに発音される傾向があるらしい。
たとえば、「ありがとう」の「と」は「とんぼ」の「と」よりも「ど」に近いんだと。
確かに注意して聞いていると、そんな気がする。
169:何語で名無しますか？
09/10/09 05:06:51
というか日本語では語頭以外の清音は無声化するってことでしょ。
基本的には有声無声を区別する濁音とは関係ない。
あと「中国語には濁音が無い」って言うけど、日本語でいう濁音
（つまり濁点のついた音）がないってことで、実際はピンインで
書くnとかrとかも音声学的には濁音だけど。
170:何語で名無しますか？
09/10/09 09:16:41
無声化するのに、有声無声を区別する濁音と関係ないとは一体。
171:何語で名無しますか？
09/10/09 09:19:21
中国語全くやったことありません。
大学生なので来年授業とるか、独学でやるか悩んでいます
やはり前者が確実でしょうか？
172:何語で名無しますか？
09/10/09 11:54:28
>>171
なんで大学生のくせに独学すんの？
173:169
09/10/09 12:05:59
>>170
たしかに。
無声化じゃなくて、無気化ね。
174:何語で名無しますか？
09/10/09 12:16:23
有声無声と有気無気の違いを知らない人に
>>169の説明じゃ通じないだろう。
175:何語で名無しますか？
09/10/09 18:56:35
>>171
未だ習ってもいないのに、授業をとるか？独学が良いか？なんて決められなくない？
2外でやる人の90％くらいは、中国語勉強した事ないでしょう。
1回でも、その授業を聞きにいってから考えたら？
176:何語で名無しますか？
09/10/09 21:05:41
中国語をやるようになってから、舌を反る癖がやたらついて、それが今、悪い方に
出ています。反り舌音はバッチリなんですけど、反る必要のない所でも反って
しまう癖がついてます。結局反り舌音を発声する前に反り舌の準備をしてしまったり
してるんだと思います。
同じような悩みを抱えてる人いませんか？また克服法とかありますか？
177:何語で名無しますか？
09/10/10 01:46:50
>>176
>反る必要のない所でも反ってしまう癖
日本語を喋っている時の事？
中国語を喋っている時の事なら、北へ行けば有効活用できるから心配無用。
178:何語で名無しますか？
09/10/15 20:30:57
カレーはやはり消えたのか？
179:すいません
09/10/15 22:14:23
翻訳サイトで翻訳したんですがあってますか？
私は中国語を始めたばかりなので、まだ中国語の新聞が読めません。
我因为开始了中文，还刚刚中文的报纸不能读。
私の見方はあなたと同じではありません。
我的看法与你不同样。
私はもうコーヒーを3杯飲みました。
我已经喝了3杯咖啡。
今夜あなたはパーティーに出席できますか？
今夜你对聚会是不是能出席？
このことを彼女に話してもいいでしょう？
对她可以说这个事吧？
林さんは車の運転ができるでしょう？
林先生车的驾驶能吧？
林さんはお金を銀行に預けました。
林先生托付了给银行钱。
昨日、大事件が起きました。
昨天，发生了大事件。
夏には海に行く人がとても多いです。
夏天去海的人非常多。
私はまた彼女を不機嫌にさせてしまいました。
我再使之不高兴了她。
180:何語で名無しますか？
09/10/15 22:39:51
我因为开始了中文，还刚刚中文的报纸不能读。 ←ヤバイ
↓
わたしは中国をはじめたせいで、まださっきの中国の新聞読めない。←こんなかんじ
因为我刚开始学起中文，所以看不懂中文报纸耶。
とでも言えばいいと思うよ。
181:すいません
09/10/17 22:51:58
>>180さん
本当にありがとうございます。
182:何語で名無しますか？
09/10/18 04:57:07
このスレは偽スレなので無効です
こちらの本スレへ
↓移動してください
★中国語スレッド 第22課★
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)l50
質問は質問スレへ
↓移動してください
中国語質問スレッド【17】
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)l50
183:何語で名無しますか？
09/10/19 03:02:19
カレーを見かけた人はご一報下さい。