09/08/17 02:31:08
>>159
内容は別として文法的な難しさについて、他の古代ギリシアの散文家たちと
比較してみると、非常に癖のあるトゥーキューディデェースと較べるとはるか
に簡単だが癖のない平易な散文のクセノポーンと較べるとかなり難しい。
クセノポーンは簡単だと言われているが、２年目の学生なら慣れるまでは
結構苦労するだろうと思う。
回りくどい言い方になって済まんが、結論は、かなり辛抱がいる、となる。
ただ辞書については、153 が紹介している Perseus の
Parse the inflection of a Greek or Latin word という action を使うと
ほとんどの単語がテクストの形から引けるから、これはプラトーンに限らず
紙の辞書を使っていた時代よりかなり楽になるはず。