フランス語を教えて下さい 30

フランス語を教えて下さい 30at GOGAKU

フランス語を教えて下さい 30 - 暇つぶし2ch■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト

58:何語で名無しますか？
 09/05/10 16:24:38 
反論出来ませんよね？ 
図星だからｗ

59:何語で名無しますか？
 09/05/10 16:25:25 
図星　乙です。

60:何語で名無しますか？
 09/05/10 16:30:11 
ヘンテコな nominalization 乙 です。 
 
図星を指す（ずぼしをさす）［＝突く］　相手の急所を突く。そのことをぴたりと言い当てる。　例：「図星を指されてどぎまぎする」　参考：図星（ずぼし）　弓道の的の中心の黒点のこと。

61:名無しで何語ますか？
 09/05/10 16:34:10 
>>60 
暇なんですか？ 
図星でしょう？ｗ

62:何語で名無しますか？
 09/05/10 16:38:06 
>>61 
偽物でしょう？ 
図星ですよね？ｗ

63:何語で名無しますか？
 09/05/10 16:40:40 
>>62 
贋作でしょう？ 
図星ですよね？ｗ

64:何語で名無しますか？
 09/05/10 17:37:46 
フランス語で日本の図星文化を紹介する文章をしたためたいと 
考えてる者ですが、何かいい例文はありませんか？ 
Aujourd'hui,　je vais vous expliquer la culture typiquement  
japonaise de ZUBOSHI, qui attire si solidement tous les esprits 
de ce panneau d'affichage le plus populaire du Japon, le Deuxieme 
Kanal. 
Cette expression a son origine dans l'art de tir a l'arc (Kyudo  
en japonais), une des arts les plus populaires pour les japonais  
sportifs, qui veulent s'entrainer spirituellement aussi bien 
que physiquement. 
Le mot ZUBOSHI vient originairement du nom qui signifie la cible 
de tir a l'arc, et maintenant..... 
 
アホ臭くて疲れたので、続きおねあいしやす。

次ページ