10/07/14 10:59:22
199>>リトアニア語やスロベニア語、ポーランド語でも書ける日本人って俺だけかな？
だからどうしたのかな？Ik kann keen Poolsch schrieven.
201:何語で名無しますか？
10/07/18 23:48:50
keen って、geen のまちがいか？
202:何語で名無しますか？
10/07/19 00:10:37
>>201
>>200は多分低地ドイツ語のつもり。いわゆるPlattdeutschでは、ドイツ語の
kein を keen, schreiben を schriewen (schriwen/schieben) などと言うよ。
>>200
＞だからどうしたのかな？
だからどうした？って、普通に自慢してるだけだろ。日本人がリトアニア語と
スロベニア語とフリースランド語を習得するのがどんなに大変なことか、知ってんのか？
203:何語で名無しますか？
10/07/19 16:21:16
>>202 friesischって何処の言葉を習得したの？
Nordfriesischと言っても幾つも分類されていてどれを
選んだらよいのか分らんね。Plattdüütschだけど何処の地方の
ものなら分るのかな？ 綴りは統一的なものは正式には決められて
いないが、私はSass式を基本として書いているが、100％従う事には
ならないね。
204:何語で名無しますか？
10/07/19 17:46:36
>>203
オランダのフリースランド州で話される、いわゆる”Westfriesisch"
（西フリースランド語；俺は元のラテン語による地名 Frisia に基づいた
フリジア語という呼称が嫌いなので、いつもフリースランド語と呼ぶ）
北ドイツの島嶼部で話される Nordfriesisch は一度も聞いたことがない。
Ernst Loefstedt, Beitraege zu einer nordfriesischen Grammatik Ⅰ-Ⅱ
Uppsala, 1968-1971 ほか、幾つか北フリースランド語関係書はあるが、ざっと
見た限り、西フ語とはかなり違う。
西フ語はオランダ語からの影響が大きく、場合によってはオランダ語方言にしか
見えないこともある。しかし日常用語の中にはオランダ語形とは全く異なる
ものも多く、オランダ人は特に勉強しない限りほとんど理解できない。
例えばheit [hait] =｢父」、mem =「母」、hynder [hind∂r]=「馬」
逆に北フ語はドイツ語のほか、デンマーク語からの影響もある模様。
低地ドイツ語はオランダ語、フリースランド語、スカンジナビア諸語など
からの類推で書かれたものならかなり分かるし、手元にも何冊か資料がある。
辞書は Johan Gilges Rosemann (genannt Kloentrup), Niederdeutsch-
Westphaelisches Woerterbuch Ⅰ-Ⅱ, Hildesheim, 1982-1984 とRenate
Hermann - Winter, Kleines Plattdeutsches Woeterbuch (fuer den
mecklenburgisch-vorpommerschen Sprachraum), Hinstorff, Rostock, 1985
がある。
205:何語で名無しますか？
10/07/20 11:42:42
>>204 自分が読んでいるPlattはHolstein, Hamburgあたりのだね。シュヴェリーン
の友人の言葉は分りにくいというか違うなと感じている。
ウェストファーレンの言葉はもっと違って見える。
206:何語で名無しますか？
10/07/20 12:30:01
Nordfriesischの話しては幾つかの方言を合わせえも１万人ぐらいらしい。
ウェブサイトで音声付の入門講座を開いている人がいる。読むだけなら
ＮＤＲで２つの方言を学べるようだ。その他にザーターフリージッシュなの
事を書いたものがあるようで、、。
207:何語で名無しますか？
10/07/20 13:22:55
俺もOstfriesisch と Nordfriesisch は少し本腰を入れてやりたいところ。
当面の生活費と現地滞在費・渡航費等諸々含めて諭吉×500枚ほど工面して
くれれば、一年ほど現地に滞在してそれらの言語を習得し、このスレでその
成果を披露してやるがどうだ？ｗｗｗ
208:何語で名無しますか？
10/07/22 01:25:42
オランダ人の英語 ＶをＦで発音するねんな。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
209:何語で名無しますか？
10/07/22 02:12:16
2chでカキコすんのに関西弁つこたらアカンねんで。
210:何語で名無しますか？
10/07/22 02:27:52
てめぇも使っちゃってんじゃねーかｗこれで満足かべらぼうめ
211:何語で名無しますか？
10/07/22 02:59:29
じゃかーしゃい、シバくぞ！
関西人でもね～のに、ワイが関西弁喋れる訳ねーだろ、アホンダラ！
シマシマ模様のシャツ着た虎刈りのニイちゃんじゃあるまいし、
ケッタイな喋り方すっとドタマかち割るぞ！
212:何語で名無しますか？
10/07/22 03:39:23
じゃ
すっと
残念。関東弁が出てるよ。