09/09/01 22:10:25
韓国人の名前で、最後が『ン』だと
『ナ』や『ニ』になることがありますよね？
(ジュンがジュナになったり、ジフンがジフニになったり)
それはどういった法則で変わるのですか？
973:何語で名無しますか？
09/09/01 22:49:07
>>972
アが付く 呼びかけ
イが付く 名前が主語になる時
974:何語で名無しますか？
09/09/01 23:00:19
>>970
「ホント？」とか「ウソ？」みたいに使うようだ。
975:何語で名無しますか？
09/09/02 00:22:04
>>972-973
イがつくときは、どっちかというとパッチムのある名前を
呼びやすくするためかと。
主語とは限らない。スジニハンテ（スジンに）とか言うし。
976:何語で名無しますか？
09/09/02 00:25:46
>>972
それ、最後が「ン」の時だけじゃなくて
パッチムがあるときはいつも起こるよ。
サンヒョク→サンヒョガ、サンヒョギ
977:何語で名無しますか？
09/09/02 01:10:12
>>972 >>976
自分も気になっていた。
アをつけるかイをつけるかはどっちでもいいのかな?
喋るときに自分が言いやすければ、ということで。
>サンヒョク→サンヒョガ、サンヒョギ
978:何語で名無しますか？
09/09/02 01:24:11
アは、呼びかけるときだけしか使えない。
ヤー、サンヒョガ！（おーい、サンヒョク！）
ちなみにパッチムがない名前のときは、この「ア」は「ヤ」になる。
ヤー、ミナヤ！（おーい、ミナ！）
イは、あとに助詞を伴ったりするときに使う。単独でも使うこともある。
親しい相手や、子供などに使える。目上には使えない。
サンヒョギガ カッソ（サンヒョクが行ったよ）
パッチムがない名前の場合は、あらわれない。
979:972
09/09/02 02:22:01
>>973 >>975-978
みなさん、丁寧にお答え頂きありがとうございました！
ンに限らず、パッチムで変化するんですね。
また、パッチムがない場合の『～ヤ』も何度か聞いたことがあり、気になっていたのでとても勉強になりました！
まだ駆け出しですが、頑張って覚えていきます^^
ありがとうございました。
980:何語で名無しますか？
09/09/02 02:54:38
よくよく考えると、이것으로 や 무엇으로 などが 이걸로，뭘로 のように
省略される場合、なんで ㅅパッチムが落ちて、
ㄹパッチムが挿入されるんだろうね。
そのまま覚えてしまってるけど。何気に疑問。
981:何語で名無しますか？
09/09/02 03:24:35
え？ それは発音したらわかるじゃん。
母音が脱落するだけで拍が変わらないからだろ。
ㄹの二重子音は無いから前の文字に付けるしか方法がないじゃん。
982:何語で名無しますか？
09/09/02 03:37:18
>>979
～ア や ～ヤ は、日本語の人名などに付けて、親しみを表す呼びかけの ～や と同じだと考えればよい。
パッチムがある場合に ya から y が脱落すると思えばいい。
日本人の名前はパッチムが無いから必ず ya がつく。
太郎や～ 博之や～ 由紀夫や～ 克也や～
983:977
09/09/02 03:48:03
>>978
ありがとう。勉強になりました。
984:何語で名無しますか？
09/09/02 04:33:53
>>974
ありがとう!
985:何語で名無しますか？
09/09/02 07:28:19
>>982
そんなん、日本じゃ小説の中の
じーさんばーさんしか使わねーだろｗｗｗ
986:何語で名無しますか？
09/09/02 09:09:53
>>961
韓国語に拍の概念はありません。
987:何語で名無しますか？
09/09/02 10:18:31
>>980
「これ」이것 → 縮約して 이거
이거 로は言いにくいのでㄹが添加され「이걸로」になる。
하려고が 할려고と 実際に話されているのと同じじゃないかな？
こっちは正書法にはなってないが。
コーラが 콜라 とかもね。こっちの方がネイティブ的に発音しやすいから。
988:何語で名無しますか？
09/09/02 11:22:43
皆さん、そろそろこのスレも終了します。
誠に勝手ながら、このスレはここで打ち止めとし、次スレは立てないことと
満場一致で了解されました。
つきましては、同様のスレの継続を希望される住民の皆様はハングル板へと
移動いただき、そちらでお願いします。できればもう語学板には戻らないよう
あわせてよろしくお願いします。
長い間お疲れ様でした。
989:何語で名無しますか？
09/09/02 13:08:47
ハングルが読めない人はハングル板へ移動
ハングルが読める人は語学板で続けましょう。
990:何語で名無しますか？
09/09/02 13:37:49
>>987
コーラの件は、単にLの音はリウルを２個重ねると
外来語表記法で決まっているから。
もしRだったらリウルのパッチムは入らない。
991:何語で名無しますか？
09/09/02 15:23:12
>>989
ダメです。
992:何語で名無しますか？
09/09/02 15:50:36
総合スレまだあるんだしそこでやればよくね？