09/01/03 10:32:22
>>199
それはそうです。
中心点が過去の時点だとする。その時点から見て、
後に起こる行為（未来）は動詞rait（つまり、形の上では
条件法と同形）を置く。しかし、この文を発している話者の
現在から見て、その後に起こる行為がいまだ未来にあるのなら、
未来形も可能。
つまり、中心点を主節の行為にするのか、話者の現在にするのか
の違い。
しかし、たとえば、話者の現在を中心にして、未来形に置けば、
その行為の真実の保証は現在の自分がする意味合いが出てくるが、
条件法にすると、その保証は主節の主語の人になる。
また、主節の主語と話者とが一致する場合は、保証人は”過去”の時点の自分であり、
現在の自分は消える。