09/01/02 02:39:03
>>188
べつにおかしくはない。
どんな関係の相手に書くかによってちがうし、
文脈もかかわってはくるけれど、
最初はそんなに形式にこだわる必要はない。
たとえば君が外国人からもらった日本語の手紙がヘンだったとして
君はその彼・彼女が馬鹿だと、常識知らずだと思うかな？
むしろその彼・彼女が何を言いたがっているのかを
一所懸命あるいは自然に読み取ろうとするのではなかろうか？
もちろんそれが出来ないやつもいるかもしれないが俺は出会ったことがない。
出したとたんに語法の誤りに気づいて赤面するような手紙でも、彼らは
華麗にｗ、スルーしてくれる。
ガンガレ！