◆フランス語→日本語 翻訳依頼スレッド 8◆at GOGAKU
◆フランス語→日本語 翻訳依頼スレッド 8◆ - 暇つぶし2ch780:何語で名無しますか?
10/06/17 14:53:20
>>779
l'octombre,soudain,comme des sojas

10月「に」なのか「は」なのか、助動詞が無く
関係性が不明なので、ご要望どおり「そのまま」
言い切りの形にしました。
これだと何も意味が無いと思います。
日本語みたいに曖昧にイメージできないので。


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch