09/04/27 21:35:52
電子辞書って、ただ紙の辞書をテキストデータ化して、それを検索するだけのものなの？
そうじゃないよね？何らかのデータベース化されて、系統立てて格納されてるんだよね？
ということは、言語によって文法が違うし、どういうデータベースを構築するかっていうのは、
その言語をかなり勉強した人じゃないと任せられないということなのかな？
データベースにも語学にも精通した人が少ないから開発が遅いのかな？
（単純にテキスト検索ビューアーでもありがたいけど・・・）
09/04/27 21:35:52
電子辞書って、ただ紙の辞書をテキストデータ化して、それを検索するだけのものなの？
そうじゃないよね？何らかのデータベース化されて、系統立てて格納されてるんだよね？
ということは、言語によって文法が違うし、どういうデータベースを構築するかっていうのは、
その言語をかなり勉強した人じゃないと任せられないということなのかな？
データベースにも語学にも精通した人が少ないから開発が遅いのかな？
（単純にテキスト検索ビューアーでもありがたいけど・・・）