10/04/21 20:31:16
親切に>>488で両者の対比をしたのだが、
参考にしてくれてないのかな。
それともそのレスを踏まえての追加的な相談なのかな。
niveau1をもってる友人は多数しってるが、使いこなしてる友人は
皆無に近い。
質問されているあなたも、小さな文字の「L」という見出しの語彙解説は
全部目をとおしたの？かな。熟読すると勉強になる。
たとえば５９４頁のrechauffer（アクサン略）という動詞の
「L」という語彙の項目にはこの動詞が名詞化された語である
rechauffementが紹介してあり、さらに死ぬ程親切なことに
書き換え例文として
La temperature s'est rechauffee.→Le rechauffement de la
temperature.が紹介されている（書き換えとしてはヤヤ不完全
だけどね）。
niveau1の多くの基本語に「L」という見出しの語彙の解説があって、
その多くが動詞／名詞／形容詞／副詞の派生関係の説明。
そうした小さな文字の書き換え例文を熟読するだけで、
凄く勉強になると思う。
niveau2との比較は、またの機会に。