08/08/10 21:57:22
何が起こっても生き残るために必要なフレーズ・言葉を
諸外国語で何というか紹介し合いましょう。
あなたが死なないための究極の外国語講座です。
では、どうぞ！
2:名無しさん＠３周年
08/08/10 22:03:38
まずはロシア語から。
На пол!
発音：ナーパル！
意味：「床／地面に伏せろ」
使用場面：１）爆撃や銃撃戦が始まった時に安全確保の際の呼びかけ。
２）銃で武装した強盗が店内に突入した際に客に向かって言う。
３）治安部隊が突入してきたとき、犯人・人質双方に向かって抵抗しないよう
呼びかけるとき。
3:名無しさん＠３周年
08/08/10 22:11:29
>>1 おお、こういうの待ってたんだよ！！
>>2 この状況を他の言語でどういうのか知りたい。みんな、教えてくれ！
4:名無しさん＠３周年
08/08/11 10:02:47
ドイツ語
"Stehenbleiben!" シュテーエンブライベン
"Halt!" ハルト
"Keine Bewegung!" カイネ ベベーグン
意味「止まれ、動くな」
警察や軍隊に言われたら止まった方が得策です
でも言葉の意味を知らなくても何て言ってるかはわかる気もする
5:名無しさん＠３周年
08/08/12 12:08:35
ロシア語
"СТОЙ!" ストーイ！
"СТОЯТЬ!!" スタヤーチ！※「ヤ」の部分は英語のappleのaを思いっきり
言っているような感じで発音すると感じが出まする。
意味「とまれ！動くな！」
警察・軍隊に言われたら絶対逆らっちゃいけない。
走って逃げても3回言って従わなかったら発砲して良いことになっている。
6:名無しさん＠３周年
08/08/12 14:51:17
◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
（「○○○は各国語で何と言う？」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。）
★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド8 ★
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)l50
●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）
どんな外国語でもこの語彙は覚えたほうがいい
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)l50
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
海外旅行＠2ch掲示板
URLﾘﾝｸ(love6.2ch.net)
一般海外生活＠2ch掲示板
URLﾘﾝｸ(life9.2ch.net)
北米海外生活＠2ch掲示板
URLﾘﾝｸ(life9.2ch.net)
7:名無しさん＠３周年
08/08/12 14:57:23
>>6 このスレには当てはまらないでしょう。
全く方向性が既存のものとは違いますよ。
8:「教えてクン」スレは禁止
08/08/12 15:04:25
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Λ＿Λ | >>1「～教えて」と単発の質問で新たにスレッドを立てるのは、
（ ´∀｀）＜ 2chではどこの板でも嫌がられるし、外国語板では禁止されてるよ。
（ ΛΛ つ ＞――――――――――――――
( ﾟДﾟ) ＜ 以下のスレッドに書き込むのをお勧めする。
/つつ | 外国語（英語除く）板の住人は暇な時、ここをチェックしているぞ。
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド8 ★
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)l50
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Λ＿Λ | もしかしたら似たようなトピックのスレッドが既にあるかも知れないよ。
（ ・∀・） ＜ 101以下のスレッドも検索してみよう。 （検索の方法は板のトップ参照）
（ つ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
（「○○○は各国語で何と言う？」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。）
9:名無しさん＠３周年
08/08/12 16:28:39
このスレ削除したら非国民だとおもう
10:名無しさん＠３周年
08/08/12 18:11:05
中国語
"不許動！"[ Bu4 xu3 dong4 ! ]" ブーシュィドン！
※数字の部分は声調(高低ｱｸｾﾝﾄ)を示す。3は低く抑える音。4は高い所から一気に下げる音。
ｂｄｇなどのｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄは濁音ではなく一応清音（息のでない無気音）を示す。
意味「とまれ！動くな！」
強盗犯に言われたら、臨機応変に対処してください。
場合によっては・・たとえ死んでも走って逃げるのが正解かもです。
捕まったら死よりも辛い過酷な運命が待ち構えているかもしれませんから。
11:名無しさん＠３周年
08/08/12 21:28:43
>>3の自演がキモい
12:名無しさん＠３周年
08/08/12 23:27:59
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板:401番)
>>398 おまえいい加減にしろよ。
＞神と語るには、あまりふさわしくなくなっている。
＞それも、日本原産の単語のせいで。
何をふざけたこと言ってんだ。おまえが「なんちゃってヘブライスト」じゃないのなら、
然るべきヘブライ語－英語辞書を持っているだろう。以下の単語は日本語由来の外来語なのか。
“הומוסקסואל/homosexual”。“לסבית/lesbian”。
“ביסקסואל/bisexual”。“סקס אנאלי/anal sex”。
“סקטולוגיה/scatology”。“זואופיליה/ zoophilia”。
“סדיסט/sadist”。“מזוכיסט/masochist”。
“פלייבוי/playboy”。“פורנוגרפיה/pornography”。
“דילדו/dildo”。“ויברטור/vibrator”。